1 00:00:00,000 --> 00:00:04,490 Présenté par AVEC S2 Écrit dans l'équipe de remplacement des cieux 2 00:00:04,730 --> 00:00:10,120 Ceci est un fansub GRATUIT. PAS à VENDRE ! Obtenez-le GRATUITEMENT sur withs2.com 3 00:00:10,340 --> 00:00:12,170 Épisode 9 4 00:00:17,700 --> 00:00:20,070 Pourquoi voulais-tu me voir ici ? 5 00:00:20,130 --> 00:00:22,170 Cela semblait être le bon endroit. 6 00:00:22,190 --> 00:00:23,720 S'asseoir. 7 00:00:30,310 --> 00:00:33,450 J'ai beaucoup réfléchi. 8 00:00:34,150 --> 00:00:36,810 Je n'arrivais tout simplement pas à comprendre pourquoi j'agissais si étrangement. 9 00:00:36,860 --> 00:00:39,680 Je suppose que c'était difficile de gérer mes sentiments. 10 00:00:39,760 --> 00:00:42,710 Permettez-moi d'aller droit au but. 11 00:00:44,000 --> 00:00:45,770 Je pense... 12 00:00:48,760 --> 00:00:51,470 Je pense que je suis tombé amoureux de toi. 13 00:00:51,560 --> 00:00:53,140 Pardon? 14 00:00:56,060 --> 00:00:58,450 Marions-nous. 15 00:01:09,910 --> 00:01:12,960 C'est ce que tu pensais que je dirais ? 16 00:01:14,660 --> 00:01:18,710 Êtes-vous fou? Je ne t'épouserai jamais. 17 00:01:20,280 --> 00:01:21,590 Quoi? 18 00:01:26,510 --> 00:01:29,850 Es-tu réellement tombée amoureuse de lui ? 19 00:01:29,980 --> 00:01:32,680 Non, jamais. 20 00:01:33,350 --> 00:01:36,630 Ma seule mission est le mariage. 21 00:01:39,310 --> 00:01:44,070 Pourquoi ne pas enlever votre masque maintenant ? 22 00:01:44,990 --> 00:01:48,470 Vous m'avez approché intentionnellement, n'est-ce pas ? 23 00:01:48,580 --> 00:01:51,850 Tu as dit que tu m'aimais. 24 00:01:52,570 --> 00:01:54,960 Comment oses-tu me tromper ? 25 00:01:55,040 --> 00:01:58,940 Pourquoi voulais-tu à ce point m'épouser ? 26 00:01:59,200 --> 00:02:02,040 Pour changer de vie ? 27 00:02:02,150 --> 00:02:05,770 C'est pour ça que tu fais ton numéro ridicule ? 28 00:02:07,990 --> 00:02:11,230 Mais quel dommage. Je n'épouserai personne comme toi. 29 00:02:11,330 --> 00:02:13,160 Vous savez comment même Ina, héritière du Galaxy Hotel, 30 00:02:13,170 --> 00:02:15,480 il meurt d'envie de m'épouser. 31 00:02:15,530 --> 00:02:17,840 Comment peux-tu rêver de quelqu'un comme moi ? 32 00:02:17,910 --> 00:02:19,840 Écoutez attentivement. 33 00:02:20,020 --> 00:02:22,200 Vous ne devez pas encore me connaître. 34 00:02:22,270 --> 00:02:25,060 Le mariage est réservé aux personnes du même calibre. 35 00:02:25,150 --> 00:02:27,790 Il faudrait que tu deviennes une aussi grande star que moi. 36 00:02:27,870 --> 00:02:29,710 changer sa position. 37 00:02:32,450 --> 00:02:34,410 Vous pouvez avoir ça. 38 00:02:34,880 --> 00:02:38,130 Ayez ce morceau de métal au lieu du mariage. 39 00:02:38,230 --> 00:02:42,070 Vous pouvez le vendre ou faire ce que vous voulez. 40 00:02:50,760 --> 00:02:53,770 Ce qui s'est passé? 41 00:02:53,900 --> 00:02:58,170 Pourquoi Kang Woo est-il parti, camarade Myung Wol ? 42 00:03:21,010 --> 00:03:25,340 Kang Woo, je viens de voir quelque chose de très intéressant. 43 00:03:28,330 --> 00:03:29,560 Bon sang. 44 00:03:29,710 --> 00:03:33,770 Pourquoi tous les hommes sont-ils gagas de Myung Wol ? 45 00:03:39,130 --> 00:03:41,110 Quelle douleur. 46 00:03:43,470 --> 00:03:46,870 J'allais juste partir en premier, 47 00:03:47,960 --> 00:03:51,370 mais j'ai commencé à me demander ce qu'ils disaient. 48 00:03:53,480 --> 00:03:55,460 Êtes-vous d'accord? 49 00:03:58,020 --> 00:03:59,630 Je vais bien. 50 00:03:59,780 --> 00:04:02,540 Mais il n’était pas nécessaire d’aller aussi loin. 51 00:04:02,800 --> 00:04:05,280 Que se passe-t-il ici ? 52 00:04:05,420 --> 00:04:08,880 Il n'est pas comme nous. 53 00:04:09,440 --> 00:04:11,620 J'espère que vous me donnerez une réponse honnête. 54 00:04:11,720 --> 00:04:15,930 Es-tu réellement tombée amoureuse de lui ? 55 00:04:16,660 --> 00:04:20,480 Non, jamais. 56 00:04:20,580 --> 00:04:24,130 Ma seule mission est le mariage. 57 00:04:24,540 --> 00:04:27,910 Cette fille t'a vraiment eu. 58 00:04:38,210 --> 00:04:41,550 Je t'aime. Je t'aime bien. 59 00:04:44,690 --> 00:04:47,480 Elle m'a pris pour un imbécile ? 60 00:04:53,220 --> 00:04:54,580 D'accord. 61 00:04:56,630 --> 00:04:59,680 Je vais aussi jouer à des jeux avec elle pendant un moment. 62 00:05:01,180 --> 00:05:03,320 Retrouvons-nous dehors. 63 00:05:14,810 --> 00:05:16,960 Cette diablesse. 64 00:05:44,730 --> 00:05:48,980 Étant donné que tu m'as sauvé la vie, je ne le dirai à personne. 65 00:05:49,410 --> 00:05:52,810 Mais tu dois faire tes valises et partir. 66 00:05:52,900 --> 00:05:54,650 J'ai compris? 67 00:05:55,070 --> 00:05:59,790 J'aurais dû le savoir. Comment pourrait-il m'aimer ? 68 00:06:11,520 --> 00:06:14,370 Quoi? Myung Wol a démissionné ? 69 00:06:14,450 --> 00:06:16,580 Myung Wol? Pourquoi? 70 00:06:16,660 --> 00:06:19,070 Mais elle avait simplement supplié et plaidé pour être réembauchée. 71 00:06:19,090 --> 00:06:20,330 C'est étrange. 72 00:06:20,380 --> 00:06:23,550 Êtes-vous sûr que rien ne s'est passé ? 73 00:06:23,600 --> 00:06:25,120 Rien ne s'est passé. 74 00:06:25,180 --> 00:06:28,380 Et dis-leur que je ferai ce film vous l'avez mentionné il y a quelque temps. 75 00:06:28,460 --> 00:06:31,250 Quoi? Mais tu as dit non. 76 00:06:31,340 --> 00:06:33,950 De plus, vous n’aimez pas réaliser plusieurs projets simultanément. 77 00:06:34,010 --> 00:06:35,440 De plus, Ina est le rôle principal féminin. 78 00:06:35,460 --> 00:06:39,220 Et Daegang, je veux un emploi du temps vraiment chargé à partir de maintenant. 79 00:06:39,290 --> 00:06:42,550 Dites oui aux émissions de divertissement, aux interviews, à tout. 80 00:06:42,630 --> 00:06:44,400 Désolé? Des émissions de divertissement ? 81 00:06:44,460 --> 00:06:46,170 Mais tu les détestes. 82 00:06:46,230 --> 00:06:49,390 Vous avez dit que vous vouliez vous concentrer uniquement sur votre chant et votre jeu d'acteur. 83 00:06:49,630 --> 00:06:51,860 Qu'est-ce qui lui arrive tout d'un coup ? 84 00:06:57,110 --> 00:07:00,570 Comment les choses peuvent-elles se passer ainsi ? 85 00:07:01,300 --> 00:07:04,930 C'est fini maintenant. 86 00:07:05,760 --> 00:07:08,740 Tu peux arrêter de dire ça ? 87 00:07:08,800 --> 00:07:11,860 Je dis juste un fait. 88 00:07:11,940 --> 00:07:15,620 Vous étiez sûr que Kang Woo aimait le camarade Myung Wol. 89 00:07:15,680 --> 00:07:17,000 Attends une minute. 90 00:07:17,060 --> 00:07:19,460 Êtes-vous en train de dire que c'est de ma faute ? 91 00:07:19,540 --> 00:07:23,310 Vous êtes d'accord avec moi. Vous avez dit que j'avais raison. 92 00:07:23,370 --> 00:07:27,200 C'est parce que tu avais l'air si sûr. 93 00:07:27,260 --> 00:07:30,560 Alors maintenant, tu veux jouer au jeu du blâme ? 94 00:07:30,580 --> 00:07:33,080 Ma vie est en jeu. 95 00:07:33,140 --> 00:07:36,110 Alors vous êtes là pour sauver les vôtres. 96 00:07:36,170 --> 00:07:38,200 Bien sûr, je veux vivre. 97 00:07:38,220 --> 00:07:42,960 Pensez-vous vraiment que quelqu'un s'en soucierait 98 00:07:43,060 --> 00:07:46,120 si on se faisait tuer comme des chiens ici ? 99 00:07:53,340 --> 00:07:58,200 Nous avons enfin un enchérisseur. 100 00:07:59,360 --> 00:08:03,480 Comme vous l'avez dit, il a mordu à l'hameçon. 101 00:08:04,090 --> 00:08:05,050 Tu veux dire... 102 00:08:05,090 --> 00:08:08,160 Le soumissionnaire apportera l'argent à un endroit désigné, 103 00:08:08,240 --> 00:08:10,580 et nous sommes censés remettre le livre. 104 00:08:10,650 --> 00:08:14,660 Vous devrez lui apporter le livre. 105 00:08:14,850 --> 00:08:18,340 Je m'occupe du reste. 106 00:08:18,580 --> 00:08:20,160 Oui Monsieur. 107 00:08:25,970 --> 00:08:29,700 Pensez-vous qu'il va mordre à l'hameçon ? 108 00:08:30,640 --> 00:08:32,980 Nous verrons. 109 00:08:47,890 --> 00:08:49,740 Veuillez confirmer. 110 00:10:06,920 --> 00:10:08,710 Accueillir. 111 00:10:08,800 --> 00:10:11,700 Je t'attendais. 112 00:10:20,960 --> 00:10:24,390 Vous m'avez approché intentionnellement, n'est-ce pas ? 113 00:10:24,510 --> 00:10:27,280 Tu as dit que tu m'aimais. 114 00:10:28,520 --> 00:10:31,290 Comment oses-tu me tromper ? 115 00:10:32,920 --> 00:10:35,300 Camarade Myung Wol ! Camarade Myung Wol ! 116 00:10:35,920 --> 00:10:38,880 Camarade Myung Wol ! Nous avons un énorme problème. 117 00:10:38,960 --> 00:10:40,730 La radio... 118 00:10:40,790 --> 00:10:42,940 Nous venons de recevoir une nouvelle commande. 119 00:10:43,030 --> 00:10:45,250 C'est l'ordre C2. 120 00:10:45,270 --> 00:10:47,400 L'ordonnance C2 ? 121 00:10:47,450 --> 00:10:49,260 Si nous ne terminons pas la mission dans les délais, 122 00:10:49,320 --> 00:10:52,140 ce ne sera pas seulement nous qui serons tués. 123 00:10:52,230 --> 00:10:58,090 Nos familles du Nord perdront leurs rangs et seront déshonorées. 124 00:10:58,750 --> 00:11:01,170 Donc les supérieurs ont dû le découvrir. 125 00:11:01,260 --> 00:11:05,570 Où est le camarade Ryu ? Il ne répondra pas à son téléphone. 126 00:11:07,620 --> 00:11:10,280 Combien de temps nous reste-t-il ? 127 00:11:10,360 --> 00:11:13,250 Environ un mois. 128 00:11:16,490 --> 00:11:19,870 Camarade Myung Wol ! Où vas-tu? 129 00:11:20,550 --> 00:11:26,820 J'ai fouillé et il s'est avéré que tout votre CV était fabriqué. 130 00:11:28,740 --> 00:11:33,310 Vous m'avez presque trompé. 131 00:11:37,580 --> 00:11:42,270 Alors, qui vous a mis dans ce stratagème ? 132 00:11:42,880 --> 00:11:47,880 Je ne suis qu'un parmi tant d'autres qui recherchent le "Tera Codex". 133 00:11:47,990 --> 00:11:51,790 Je sais que tu ne fais pas ça seul. 134 00:11:54,280 --> 00:11:56,800 Tu ne sais pas qui je suis ? 135 00:11:58,230 --> 00:12:02,390 Pensez-vous que je vais vous laisser tranquille ? 136 00:12:02,560 --> 00:12:06,390 Tu ne peux rien me faire. 137 00:12:06,790 --> 00:12:07,880 Quoi? 138 00:12:07,950 --> 00:12:11,440 J'ai déjà deux des quatre volumes. 139 00:12:11,710 --> 00:12:14,560 Et j'en ai reçu un autre très récemment. 140 00:12:14,620 --> 00:12:18,840 C'est-à-dire votre volume. 141 00:12:19,290 --> 00:12:20,840 Quoi? 142 00:12:20,900 --> 00:12:24,840 Malheureusement, le volume actuellement en votre possession est un faux. 143 00:12:24,970 --> 00:12:30,770 J'ai caché le vrai, et je suis le seul à savoir où il se trouve. 144 00:12:32,270 --> 00:12:38,020 Tu t'attends à ce que je te croie ? 145 00:12:38,210 --> 00:12:41,680 Que vous me croyiez, c'est votre propre choix. 146 00:12:41,770 --> 00:12:45,430 Mais si tu me fais confiance, 147 00:12:45,520 --> 00:12:48,280 Je suis prêt à tout partager avec vous. 148 00:12:48,320 --> 00:12:53,400 Je vais trouver le dernier volume manquant du "Terra Codex". 149 00:12:54,190 --> 00:12:58,300 Essayez-vous de conclure un accord ? 150 00:12:58,750 --> 00:13:00,510 Une fois les quatre volumes rassemblés, 151 00:13:00,520 --> 00:13:03,480 la carte même de la péninsule coréenne va changer. 152 00:13:03,560 --> 00:13:07,590 Je suis sûr que vous connaissez sa valeur mieux que quiconque. 153 00:13:07,670 --> 00:13:12,520 Allez-vous laisser passer cette opportunité de faire 154 00:13:12,950 --> 00:13:15,230 une immense fortune ? 155 00:13:32,670 --> 00:13:35,750 Envisagez-vous vraiment de le laisser partir ? 156 00:13:35,830 --> 00:13:37,850 S'il dit la vérité, 157 00:13:37,910 --> 00:13:41,070 il vaut vraiment la peine d'être gardé. 158 00:13:41,140 --> 00:13:43,980 Je n'ai pas le choix. Il faudra juste voir 159 00:13:44,050 --> 00:13:46,880 ce qu'il a vraiment à offrir. 160 00:13:46,970 --> 00:13:50,450 Assurez-vous donc de le surveiller de près. 161 00:13:50,570 --> 00:13:57,180 Et nous devons découvrir qui est derrière lui. 162 00:14:03,280 --> 00:14:08,270 La camarade Myung Wol s'est précipitée et elle n'est toujours pas revenue ? 163 00:14:08,420 --> 00:14:12,580 Non. Et le camarade Ryu n'a pas rappelé. 164 00:14:13,720 --> 00:14:19,190 Pensez-vous que ces deux-là complotent pour se sauver ? 165 00:14:19,360 --> 00:14:21,980 Certainement pas. 166 00:14:22,670 --> 00:14:26,820 Vous savez quoi? On devrait essayer de sortir clandestinement d'ici. 167 00:14:26,850 --> 00:14:29,350 ou demander l'asile. 168 00:14:29,480 --> 00:14:30,990 Quoi? 169 00:14:31,150 --> 00:14:33,700 Vous ne vous arrêterez tout simplement pas, n'est-ce pas maintenant ? 170 00:14:33,790 --> 00:14:36,010 Où est ton sens des responsabilités ? 171 00:14:36,070 --> 00:14:41,240 Nous ne pouvons pas rester là à attendre d'être tués. 172 00:14:42,560 --> 00:14:44,670 Pourquoi es-tu ici ? 173 00:14:44,780 --> 00:14:46,670 Même si nous sommes tués, 174 00:14:46,770 --> 00:14:49,890 nous devrions être fiers d'avoir travaillé dur pour défendre notre pays et notre peuple. 175 00:14:49,950 --> 00:14:51,890 Bien sûr. 176 00:14:52,110 --> 00:14:56,120 Pourquoi n'avez-vous pas été en contact ? 177 00:14:56,240 --> 00:14:58,300 Quelque chose est arrivé. 178 00:14:58,630 --> 00:15:02,310 Alors que s'est-il passé ? 179 00:15:03,300 --> 00:15:05,590 Eh bien... Vous voyez... 180 00:15:20,660 --> 00:15:24,100 Comment peux-tu rêver de quelqu'un comme moi ? 181 00:15:24,230 --> 00:15:25,470 Écoutez attentivement. 182 00:15:25,540 --> 00:15:27,730 Vous ne devez pas encore me connaître. 183 00:15:27,780 --> 00:15:30,580 Le mariage est réservé aux personnes du même calibre. 184 00:15:30,660 --> 00:15:33,550 Tu dois devenir une aussi grande star que moi. 185 00:15:33,860 --> 00:15:37,100 Bien. Attendez et voyez. 186 00:15:57,860 --> 00:16:01,050 Je vais te montrer, Kang Woo. 187 00:16:01,720 --> 00:16:03,480 Etes-vous sûr que Myung Wol a quitté ? 188 00:16:03,530 --> 00:16:07,480 - J'ai le sentiment que tu l'as forcée à arrêter. - Si tu la mentionnes encore une fois... 189 00:16:07,560 --> 00:16:09,070 Mais cela n'a aucun sens. 190 00:16:09,110 --> 00:16:11,210 Myung Wol ferait n'importe quoi pour être avec toi... 191 00:16:11,240 --> 00:16:14,260 Je t'ai dit de ne pas parler d'elle ! 192 00:16:15,720 --> 00:16:18,590 Et pourquoi dois-je être juge pour cette audition ? 193 00:16:18,660 --> 00:16:20,440 Est-ce que quelqu'un d'autre ne peut pas le faire ? 194 00:16:20,490 --> 00:16:23,480 Mais c'est l'agence qui l'a organisé et c'est vraiment une grosse affaire. 195 00:16:23,520 --> 00:16:25,220 Il faut être là. 196 00:16:25,270 --> 00:16:28,100 Mme Ju Ina fera également office de juge spécial. 197 00:16:28,150 --> 00:16:30,080 Elle devrait améliorer son propre jeu. 198 00:16:30,110 --> 00:16:33,620 Ce n’est pas non plus comme si votre jeu était excellent. 199 00:16:33,690 --> 00:16:35,370 Hé! 200 00:16:54,290 --> 00:16:56,380 Superstar KBS Où les miracles se produisent 201 00:17:10,780 --> 00:17:13,610 Nous avons les premiers candidats. 202 00:17:19,860 --> 00:17:23,100 Bonjour. Nous sommes les frères Sing Song. 203 00:17:23,150 --> 00:17:24,360 Un deux trois. 204 00:17:24,420 --> 00:17:28,130 Je te déteste plus que les mots ne peuvent le dire 205 00:17:28,150 --> 00:17:31,660 je me déteste Je me déteste tellement 206 00:17:34,100 --> 00:17:37,120 je me déteste Pour comment je suis 207 00:17:37,190 --> 00:17:39,910 Vous réalisez que l'apparence compte dans ce domaine de travail ? 208 00:17:39,960 --> 00:17:43,310 - Optez pour la comédie. - C'était plutôt amusant, 209 00:17:43,370 --> 00:17:50,100 mais il n'y avait pas cette chose, cette chose qui t'émeut... 210 00:17:50,210 --> 00:17:53,100 - Ce truc... - Catharsis. 211 00:17:53,170 --> 00:17:57,670 Catharsis. Il manquait. 212 00:17:57,810 --> 00:18:00,870 Kang-Woo ! Vous finirez par le regretter. 213 00:18:00,900 --> 00:18:02,060 Oui, vous le ferez. 214 00:18:02,090 --> 00:18:03,770 Soyez prudent maintenant. 215 00:18:03,810 --> 00:18:05,570 Bon sang ! 216 00:18:20,680 --> 00:18:22,370 N'est-ce pas exagéré ? 217 00:18:22,400 --> 00:18:26,140 Ce n'était pas du chant. C'était crémeux. 218 00:18:26,930 --> 00:18:32,900 Maman. Maman. 219 00:18:32,990 --> 00:18:38,600 Mes fesses brûlent. 220 00:18:40,060 --> 00:18:44,280 Vous aviez l'air d'une star du porno chantant une chanson pour enfants. 221 00:18:44,310 --> 00:18:45,800 J'ai aimé. 222 00:18:45,870 --> 00:18:48,760 Pourrais-tu simplement ne pas chanter ? 223 00:18:48,810 --> 00:18:56,000 Cela nous fait Encore plus triste 224 00:18:56,100 --> 00:19:04,600 Nous faisons notre sortie 225 00:19:23,480 --> 00:19:25,570 Nous avons terminé. 226 00:19:26,380 --> 00:19:28,880 - Nous avons travaillé dur là-dessus. - Ils ne disent rien. 227 00:19:28,910 --> 00:19:31,030 Je ne pense pas que nous y sommes parvenus. 228 00:19:34,210 --> 00:19:37,430 Passons maintenant au dernier concurrent. S'il vous plaît, sortez. 229 00:19:44,640 --> 00:19:46,810 Myung Wol? 230 00:19:52,100 --> 00:19:54,110 - Hé! - Pourquoi est-elle ici ? 231 00:19:54,180 --> 00:19:56,920 N'est-ce pas toi, Myung Wol ? 232 00:20:09,130 --> 00:20:13,030 Kang Woo a tout découvert. 233 00:20:13,110 --> 00:20:16,950 Le camarade Myung Wol semblait très déçu. 234 00:20:17,060 --> 00:20:21,990 Nous étions tellement sûrs qu'elle l'avait. 235 00:20:25,020 --> 00:20:28,270 Où es-tu, Han Myung Wol ? 236 00:20:37,290 --> 00:20:40,120 Êtes-vous fou? Comment oses-tu te montrer ? 237 00:20:40,180 --> 00:20:43,820 Pourquoi ne voyons-nous pas ce qu'elle peut faire ? 238 00:20:43,860 --> 00:20:44,660 Mme Gyeong. 239 00:20:44,690 --> 00:20:47,270 Qu'y a-t-il à voir ? Quelle blague. 240 00:20:47,310 --> 00:20:50,240 Elle est venue jusqu'ici. Voyons ce que vous avez. 241 00:20:50,280 --> 00:20:52,200 Continue. 242 00:21:10,570 --> 00:21:14,800 Hé! Ce n'est pas une audition pour des doublures. 243 00:21:16,210 --> 00:21:18,710 Pouvez-vous faire autre chose ? 244 00:21:18,770 --> 00:21:20,250 Pardon? 245 00:21:20,600 --> 00:21:23,830 Pouvez-vous agir ? 246 00:21:24,580 --> 00:21:27,100 Je vais essayer. 247 00:21:32,170 --> 00:21:34,620 C'est une expression triste. 248 00:21:43,790 --> 00:21:46,660 C'est une expression heureuse. 249 00:21:54,700 --> 00:21:57,460 C'est une expression de colère. 250 00:22:06,370 --> 00:22:09,440 Que penses-tu faire ? 251 00:22:09,500 --> 00:22:12,100 Je ne peux pas le supporter. 252 00:22:20,510 --> 00:22:22,190 Excusez-moi. 253 00:22:23,270 --> 00:22:27,510 S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. Je ferai du bon travail cette fois-ci. 254 00:22:27,560 --> 00:22:29,310 Pourquoi fais-tu ça ? 255 00:22:29,350 --> 00:22:31,720 Qu'est-ce que tu complotes maintenant ? 256 00:22:31,770 --> 00:22:35,000 Je vais devenir une star. 257 00:22:35,180 --> 00:22:35,640 Quoi? 258 00:22:35,680 --> 00:22:39,380 Tu as dit que tu m'épouserais si je devenais une star. 259 00:22:39,450 --> 00:22:40,620 Quoi? 260 00:22:40,790 --> 00:22:43,590 Le mariage est réservé aux personnes du même calibre. 261 00:22:43,650 --> 00:22:46,580 Il faudrait que tu deviennes une aussi grande star que moi. 262 00:22:46,650 --> 00:22:48,600 - Alors c'est pour ça. - Oui. 263 00:22:48,640 --> 00:22:51,970 Je vais essayer d'être une star aussi. 264 00:22:52,130 --> 00:22:54,900 Vous n’arrêterez tout simplement pas. 265 00:22:55,210 --> 00:22:56,360 Pourquoi vas-tu à de tels extrêmes ? 266 00:22:56,380 --> 00:22:58,260 Pourquoi est-ce si important pour toi de m'épouser ? 267 00:22:58,310 --> 00:22:59,760 Comme tu l'as dit, 268 00:22:59,800 --> 00:23:03,480 J'avais voulu épouser une star et changer ma vie. 269 00:23:03,570 --> 00:23:06,800 Mais maintenant que c'est arrivé comme ça, 270 00:23:06,880 --> 00:23:10,790 Je veux te prouver que tu n'es pas tout ça. 271 00:23:10,860 --> 00:23:13,130 Je vais aller jusqu'au bout, 272 00:23:13,190 --> 00:23:15,380 alors n'oublie pas ce que tu m'as promis. 273 00:23:15,440 --> 00:23:18,220 Bien. Faites ce que vous voulez. 274 00:23:18,300 --> 00:23:22,790 Pensez-vous qu'il est facile de devenir une star ? 275 00:23:24,020 --> 00:23:26,700 Tu n'es pas assez bien. 276 00:23:30,030 --> 00:23:33,620 Je ne sais plus quoi dire. 277 00:23:35,420 --> 00:23:40,240 Quoi? Vous voulez devenir une star et épouser Kang Woo ? 278 00:23:41,170 --> 00:23:43,490 Continuez à rêver. 279 00:23:43,700 --> 00:23:48,730 C'est tellement tiré par les cheveux que ça ne vaut pas la peine d'en discuter. 280 00:23:48,800 --> 00:23:51,010 N'essayez pas si fort. 281 00:23:53,620 --> 00:23:56,000 Je suis désolé pour toi. 282 00:24:09,450 --> 00:24:11,220 Ce qui s'est passé? 283 00:24:15,720 --> 00:24:18,440 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 284 00:24:18,580 --> 00:24:20,890 Pensez-vous vraiment que cela ait du sens ? 285 00:24:20,970 --> 00:24:23,010 Je n'ai pas le choix. 286 00:24:23,110 --> 00:24:25,360 Je dois m'accrocher à des pailles. 287 00:24:25,420 --> 00:24:27,740 Camarade Myung Wol, c'est encore un peu... 288 00:24:27,800 --> 00:24:32,050 Mon père comptait plus que tout pour moi. 289 00:24:32,480 --> 00:24:35,420 Vous savez à quel point je pensais à lui. 290 00:24:36,130 --> 00:24:40,100 Mon père a consacré sa vie à notre pays et à notre peuple 291 00:24:40,210 --> 00:24:43,130 et est mort en héros. 292 00:24:45,470 --> 00:24:48,700 Je ne pourrai peut-être pas être aussi génial que lui, 293 00:24:48,780 --> 00:24:51,550 mais je ne veux pas 294 00:24:51,610 --> 00:24:54,500 pour ternir sa réputation. 295 00:24:55,190 --> 00:24:58,520 Est-ce vraiment la seule raison ? 296 00:25:01,300 --> 00:25:05,850 Je n'ai pas d'autres raisons. 297 00:25:09,610 --> 00:25:11,130 Es-tu sûr? 298 00:25:11,250 --> 00:25:12,040 Oui. 299 00:25:12,060 --> 00:25:15,090 Je viens d'entendre les deux parler. 300 00:25:15,160 --> 00:25:18,300 Une actrice ? C'est absurde. 301 00:25:18,370 --> 00:25:20,090 Vous ne dites pas. 302 00:25:20,270 --> 00:25:23,080 Kang Woo vient probablement de le laisser échapper sans réfléchir. 303 00:25:23,150 --> 00:25:26,870 Le camarade Myung Wol doit le savoir aussi. 304 00:25:28,630 --> 00:25:32,260 C'est probablement parce qu'elle ne sait pas quoi faire. 305 00:25:32,360 --> 00:25:36,530 Mais pour qu'un espion nord-coréen entre dans le territoire sud-coréen 306 00:25:36,570 --> 00:25:40,020 industrie du divertissement, pleine d'argent et de scandales... 307 00:25:40,090 --> 00:25:44,960 Si c'est pour accomplir la mission, elle n'a pas d'autre choix. 308 00:25:45,050 --> 00:25:49,720 Le camarade Myung Wol n'est pas un agent des opérations spéciales, 309 00:25:50,140 --> 00:25:52,790 donc son identité ne sera pas facilement compromise. 310 00:25:52,830 --> 00:25:55,960 Quelle chance a-t-elle ? 311 00:25:56,030 --> 00:25:58,950 N’importe qui peut-il devenir une star ? 312 00:26:15,120 --> 00:26:17,200 Tu as dit que tu m'épouserais si je devenais une star. 313 00:26:17,270 --> 00:26:20,690 Je vais essayer d'être une star aussi. 314 00:26:20,780 --> 00:26:23,200 Quoi? Une étoile ? 315 00:26:31,370 --> 00:26:33,550 Quel farfelu. 316 00:26:42,660 --> 00:26:45,880 Quoi? Vous n'avez pas été viré ? 317 00:26:45,950 --> 00:26:48,600 Que fais-tu encore ici ? 318 00:26:48,690 --> 00:26:53,710 Je suis désolé, mais tu devras me supporter plus longtemps. 319 00:26:54,200 --> 00:26:55,880 Après ce stratagème, vous avez retiré... 320 00:26:55,920 --> 00:26:58,560 Comment peux-tu n’avoir aucune honte ? 321 00:26:58,630 --> 00:27:01,670 Si j'étais toi, j'aurais trop honte de rester. 322 00:27:01,720 --> 00:27:03,520 Ina. 323 00:27:04,970 --> 00:27:07,250 Que se passe-t-il, grand-père ? 324 00:27:07,300 --> 00:27:10,100 Envisagez-vous de le garder dans les parages ? 325 00:27:10,200 --> 00:27:12,070 Je t'avais dit de ne pas lui faire confiance. 326 00:27:12,110 --> 00:27:15,450 Je vous ai dit ce qu'il faisait avec Myung Wol. 327 00:27:15,520 --> 00:27:18,460 Il semblerait que Myung Wol lui ait demandé de l'aider, 328 00:27:18,540 --> 00:27:20,460 alors il lui a simplement rendu service. 329 00:27:20,570 --> 00:27:22,130 Il se sent mal à ce sujet. 330 00:27:22,200 --> 00:27:24,760 - Tu devrais laisser tomber. - Grand-père. 331 00:27:24,820 --> 00:27:28,700 Je ne sais pas si je devrais dire ça, 332 00:27:28,780 --> 00:27:30,560 mais puisque tu y étais de toute façon, 333 00:27:30,630 --> 00:27:33,750 pourquoi ne t'es-tu pas assuré de cela 334 00:27:33,860 --> 00:27:36,990 tu as éloigné Kang Woo d'Ina une fois pour toutes ? 335 00:27:37,060 --> 00:27:40,140 Grand-père, tu plaisantes ? 336 00:27:40,180 --> 00:27:42,060 Pas du tout. 337 00:27:42,160 --> 00:27:47,020 Je n'aime pas te voir contrôlé par lui. 338 00:27:47,860 --> 00:27:48,830 Pépé. 339 00:27:48,890 --> 00:27:53,560 Je ne t'inquiéterai plus pour quelque chose comme ça. 340 00:27:53,660 --> 00:27:59,600 Pourtant, il n’y a personne d’aussi fiable que vous. 341 00:27:59,690 --> 00:28:03,840 Je me sens rassuré de t'avoir parmi nous. 342 00:28:05,980 --> 00:28:11,680 Je peux le laisser glisser juste cette fois, 343 00:28:12,120 --> 00:28:14,900 mais si cela se reproduit, 344 00:28:14,980 --> 00:28:18,220 tu vas vraiment payer. 345 00:28:21,320 --> 00:28:23,000 Ina. 346 00:28:33,740 --> 00:28:35,100 Eh bien alors. 347 00:28:35,550 --> 00:28:39,300 Avez-vous découvert les gens qui l'entouraient ? 348 00:28:39,800 --> 00:28:42,250 Les gens de l'agence de détectives privés, par exemple ? 349 00:28:42,270 --> 00:28:44,920 Quelque chose de particulier ? 350 00:28:45,010 --> 00:28:48,640 Nous les avons observés la semaine dernière. 351 00:28:48,710 --> 00:28:54,560 L’homme fait une sieste presque toute la matinée. 352 00:28:57,360 --> 00:29:00,770 L'après-midi, il joue au Go avec les seniors du quartier. 353 00:29:01,590 --> 00:29:02,840 Il perd toujours. 354 00:29:02,890 --> 00:29:05,130 et fait une crise. 355 00:29:05,320 --> 00:29:06,880 Vous n'êtes pas obligé de jouer si fort. 356 00:29:06,910 --> 00:29:09,830 Où est le plaisir dans le jeu ? 357 00:29:09,900 --> 00:29:13,440 La nuit, il joue au go-stop avec sa femme Lee Oksun. 358 00:29:13,500 --> 00:29:14,570 J'en ai trois. 359 00:29:14,620 --> 00:29:16,320 Vous n’en avez que deux. 360 00:29:16,330 --> 00:29:17,900 Regardez. J'ai les trois. 361 00:29:17,910 --> 00:29:21,230 Je te le dis, tu n'en as que deux. 362 00:29:21,290 --> 00:29:24,470 - Hein? - Peu importe. Je suis sorti. 363 00:29:24,490 --> 00:29:27,400 L’un d’eux part toujours en colère. 364 00:29:27,480 --> 00:29:30,700 Vous pouvez arrêter. J'en ai assez. 365 00:29:30,860 --> 00:29:35,500 Jetez alors un œil aux autres personnes dans sa vie. 366 00:29:35,580 --> 00:29:36,950 Oui Monsieur. 367 00:29:38,670 --> 00:29:40,540 Bon sang. 368 00:29:48,700 --> 00:29:49,880 Vous arrivez tard aujourd'hui. 369 00:29:49,960 --> 00:29:52,510 Ce n'est pas votre agence. N'êtes-vous pas occupé ? 370 00:29:52,560 --> 00:29:56,520 Aujourd'hui, je serai occupé à vous suivre partout. 371 00:29:56,610 --> 00:29:59,080 Votre agence a dû vous abandonner. 372 00:29:59,130 --> 00:30:03,170 Regarder. Pourquoi n'essayes-tu pas de convaincre mon grand-père ? 373 00:30:03,680 --> 00:30:04,980 Quoi? 374 00:30:05,380 --> 00:30:07,880 Il y a tellement d'obstacles à notre amour. 375 00:30:07,940 --> 00:30:11,040 Ça ne te servira à rien d'être dans les mauvais livres de grand-père. 376 00:30:11,090 --> 00:30:14,210 Je veux dire, c'est lui qui a l'argent. 377 00:30:14,270 --> 00:30:16,230 Tu devrais aller le voir. 378 00:30:16,290 --> 00:30:19,550 J'ai ses champignons sanghwang préférés et des ormeaux à lui apporter. 379 00:30:19,600 --> 00:30:22,730 Alors tu me dis de ramper ? 380 00:30:22,780 --> 00:30:24,420 Tu connais mon grand-père. 381 00:30:24,470 --> 00:30:28,250 Il a fait tomber de nombreuses célébrités. 382 00:30:29,260 --> 00:30:30,810 Kang Woo. 383 00:30:30,990 --> 00:30:31,990 Bonjour. 384 00:30:32,040 --> 00:30:34,110 J'étais sur le point de t'appeler. 385 00:30:34,170 --> 00:30:37,300 M. Ju dîne avec le législateur ce soir. 386 00:30:37,370 --> 00:30:39,680 Il veut que tu viennes. 387 00:30:39,770 --> 00:30:43,180 Suis-je en politique ? Pourquoi manger avec les législateurs ? 388 00:30:43,370 --> 00:30:45,180 - Kang Woo. - Kang Woo. 389 00:30:45,220 --> 00:30:48,470 Mme Gyeong a dit que vous deviez y aller. 390 00:30:48,550 --> 00:30:50,220 Des rats. 391 00:30:50,440 --> 00:30:52,270 Et ceux-là ? 392 00:30:52,340 --> 00:30:54,280 Je ne sais pas. Jetez-les. 393 00:30:54,330 --> 00:30:55,860 Alors je peux tous les manger ? 394 00:30:55,890 --> 00:30:57,380 Score! 395 00:31:06,240 --> 00:31:07,490 Quoi? 396 00:31:08,330 --> 00:31:09,190 Bonjour. 397 00:31:09,260 --> 00:31:11,510 Que faites-vous ici? 398 00:31:11,710 --> 00:31:13,070 Que se passe-t-il? 399 00:31:13,110 --> 00:31:17,790 Qu'étais-je censé faire ? Elle veut apprendre le théâtre. 400 00:31:18,040 --> 00:31:22,270 Elle a dû quitter le travail de garde du corps parce qu'elle voulait essayer de jouer. 401 00:31:22,340 --> 00:31:23,510 Pardon? 402 00:31:23,580 --> 00:31:27,050 Nous sommes redevables à Myung Wol à plus d’un titre. 403 00:31:27,120 --> 00:31:29,880 Nous pouvons lui rendre un petit service. 404 00:31:29,930 --> 00:31:31,850 - Mme Gyeong... - S'il te plaît, apprends-moi. 405 00:31:31,890 --> 00:31:33,400 Je vais travailler très dur. 406 00:31:33,440 --> 00:31:37,650 En plus, elle est assez grande et a un joli visage. 407 00:31:37,870 --> 00:31:41,200 Elle ne serait pas mauvaise une fois qu'on l'aurait un peu peaufinée. 408 00:31:41,310 --> 00:31:44,270 Bien. Vous avez le droit de prendre cette décision. 409 00:31:44,300 --> 00:31:49,370 Je ne m'y opposerai pas. Mais laisse-moi lui apprendre. 410 00:31:49,600 --> 00:31:50,670 Quoi? 411 00:31:50,730 --> 00:31:54,530 Nous devrions le faire correctement. 412 00:31:56,520 --> 00:31:59,150 Elle est de retour dans la maison de Kang Woo ? 413 00:31:59,210 --> 00:32:02,910 Oui. Kang Woo a dû dire qu'il voulait lui apprendre lui-même, 414 00:32:02,930 --> 00:32:04,540 et l'a emmenée chez lui. 415 00:32:04,620 --> 00:32:07,000 N'est-ce pas une bonne chose ? 416 00:32:07,060 --> 00:32:09,480 Pourquoi es-tu si stupide ? 417 00:32:09,540 --> 00:32:15,050 KangWoo a évidemment d’autres intentions. 418 00:32:15,400 --> 00:32:20,000 Mais s'il l'aime vraiment, il voudra peut-être l'aider. 419 00:32:20,070 --> 00:32:23,530 Vous ne connaissez pas les relations amour-haine ? 420 00:32:29,590 --> 00:32:31,300 Merci. 421 00:32:34,900 --> 00:32:36,530 Vous n'avez pas besoin de me remercier. 422 00:32:36,570 --> 00:32:38,970 Je ne t'ai pas fait venir parce que tu es attachant. 423 00:32:39,000 --> 00:32:40,020 Pardon? 424 00:32:40,090 --> 00:32:44,430 Si je n'arrive pas à te faire arrêter, Je vais te faire arrêter tout seul. 425 00:32:44,840 --> 00:32:47,670 - Quoi? - Préparez-vous. 426 00:32:47,780 --> 00:32:51,310 Nous verrons combien de temps vous pourrez tenir. 427 00:32:51,380 --> 00:32:53,560 Je n'abandonnerai jamais. 428 00:32:53,640 --> 00:32:58,190 Je savais que ce ne serait pas facile quand j'ai choisi cette voie. 429 00:32:59,140 --> 00:33:01,720 Ouais? Bien. 430 00:33:02,070 --> 00:33:04,310 Alors changez-vous. 431 00:33:12,470 --> 00:33:15,560 Combien de temps dois-je encore courir ? 432 00:33:15,630 --> 00:33:18,360 Je fais ça depuis quatre heures maintenant. 433 00:33:18,430 --> 00:33:21,600 Si tu veux être actrice, il faut être en bonne forme physique. 434 00:33:21,660 --> 00:33:24,050 De plus, vous devez perdre environ 5 kg. 435 00:33:24,080 --> 00:33:25,460 Pardon? 436 00:33:26,210 --> 00:33:28,810 Alors, pourrais-je avoir de l'eau ? 437 00:33:28,860 --> 00:33:30,780 Que sais-tu ? 438 00:33:37,380 --> 00:33:40,340 Elle vend des coquillages au bord de la mer... 439 00:33:40,380 --> 00:33:41,690 Encore une fois. 440 00:33:41,780 --> 00:33:44,110 Elle vend des coquillages au bord de la mer... 441 00:33:44,170 --> 00:33:45,280 Encore une fois. 442 00:33:45,380 --> 00:33:48,520 Elle vend des coquillages au bord de la mer... 443 00:33:48,590 --> 00:33:49,940 Encore une fois. 444 00:33:50,340 --> 00:33:52,960 - Elle vend des coquillages... - Encore une fois. 445 00:33:53,040 --> 00:33:55,870 La diction est cruciale pour agir. 446 00:33:55,980 --> 00:33:59,540 Vous ne pouvez pas manger de nourriture tant que vous ne l'avez pas bien fait. 447 00:34:08,680 --> 00:34:10,540 Ce sont toutes les séries télévisées et les films dans lesquels j'ai joué. 448 00:34:10,580 --> 00:34:12,540 Surveillez-les tous demain matin. 449 00:34:12,610 --> 00:34:15,180 Tout cela ? 450 00:34:15,370 --> 00:34:16,820 Ouais 451 00:34:16,880 --> 00:34:20,810 Rien de mieux que de regarder un bon jeu d'acteur. 452 00:34:21,240 --> 00:34:25,390 Ces DVD vous montreront comment réaliser un jeu d'acteur de premier ordre. 453 00:34:27,370 --> 00:34:28,880 C'est pareil. 454 00:34:31,980 --> 00:34:33,830 L'écriture manuscrite est la même. 455 00:34:36,110 --> 00:34:38,140 - Tu somnoles ? - Non. 456 00:34:38,210 --> 00:34:41,310 - Mon film est-il ennuyeux ? - Non. 457 00:34:41,400 --> 00:34:43,510 Je l'apprécie énormément. 458 00:34:43,590 --> 00:34:45,100 Ouais? 459 00:34:48,190 --> 00:34:51,630 Alors regardez-les aussi. 460 00:35:01,740 --> 00:35:04,640 Combien de temps durera cette formation ? 461 00:35:04,720 --> 00:35:06,690 - Quoi? - Tout ce que je fais, c'est courir. 462 00:35:06,740 --> 00:35:08,860 pratiquez la diction et regardez des DVD. 463 00:35:08,940 --> 00:35:12,700 Quand m'apprendras-tu à jouer ? 464 00:35:13,090 --> 00:35:17,380 Bien. Dès aujourd'hui, venez sur le plateau. 465 00:35:17,850 --> 00:35:19,380 Vraiment? 466 00:35:20,780 --> 00:35:23,630 Pardon? Je dois mourir ? 467 00:35:23,690 --> 00:35:27,660 Ouais. C'est un rôle important. 468 00:35:27,720 --> 00:35:29,660 Cadavre 1. 469 00:35:31,600 --> 00:35:34,450 Tout ce que tu as à faire c'est de courir par là, et quand Kang Woo te tire dessus, 470 00:35:34,490 --> 00:35:38,840 Vous heurtez le mur et mourez. D'accord? 471 00:35:41,920 --> 00:35:45,230 Quoi? Que fait-elle ici ? 472 00:35:45,300 --> 00:35:49,650 - Je veux savoir pourquoi elle est ici. - C'est ma stagiaire. 473 00:35:52,310 --> 00:35:53,580 Quoi? 474 00:35:54,150 --> 00:35:57,120 Vous n'avez pas encore repris vos esprits ? Elle t'a trompé... 475 00:35:57,160 --> 00:35:59,680 Restez simplement en dehors de cela. 476 00:35:59,750 --> 00:36:03,510 Votre ingérence n’a jamais aidé les choses. 477 00:36:10,340 --> 00:36:12,660 A quoi pense-t-il ? 478 00:36:12,740 --> 00:36:14,990 Je ne supporte pas de la regarder. 479 00:36:15,090 --> 00:36:17,500 Nous allons commencer. 480 00:36:18,030 --> 00:36:21,230 Prêts, à l'action ! 481 00:36:28,790 --> 00:36:29,620 Très agréable. 482 00:36:29,650 --> 00:36:31,340 Je suis désolé, directeur. Une fois de plus. 483 00:36:31,380 --> 00:36:33,690 - Je pensais que c'était bien. - J'ai trop cligné des yeux. 484 00:36:33,750 --> 00:36:36,080 - On recommence. - Oh vraiment? 485 00:36:36,120 --> 00:36:38,200 D'accord. Une fois de plus. 486 00:36:38,310 --> 00:36:39,950 On y va. 487 00:36:39,990 --> 00:36:42,700 Prêts, à l'action ! 488 00:36:47,140 --> 00:36:48,110 C'est bien. 489 00:36:48,170 --> 00:36:50,850 Je suis désolé, directeur. Je veux recommencer. 490 00:36:51,920 --> 00:36:53,560 Désolé. Une fois de plus. 491 00:36:53,630 --> 00:36:56,590 C'est mieux de tirer quatre fois, non ? 492 00:36:57,560 --> 00:37:00,630 Je suis désolé, directeur. Un autre, s'il vous plaît. 493 00:37:00,700 --> 00:37:03,480 L'action n'était pas vraiment suffisante. 494 00:37:06,380 --> 00:37:08,970 Non. Encore une fois. 495 00:37:15,590 --> 00:37:16,710 Une fois de plus. 496 00:37:16,760 --> 00:37:19,030 Kang Woo, je pense que ça va. 497 00:37:19,100 --> 00:37:21,030 Un de plus. 498 00:37:21,510 --> 00:37:24,830 - Êtes-vous d'accord? - Encore une fois alors. 499 00:37:33,600 --> 00:37:34,530 Vraiment? 500 00:37:34,560 --> 00:37:37,690 Oui. Je l'ai entendu du manager de Kang Woo. 501 00:37:39,380 --> 00:37:41,580 Maintenant, cela a du sens. 502 00:37:42,000 --> 00:37:44,500 Je ne savais pas que c'était ce qu'il avait en tête. 503 00:37:44,590 --> 00:37:47,300 C'est pour cela qu'il l'a fait réemménager chez lui. 504 00:37:47,380 --> 00:37:48,800 Quoi? 505 00:37:52,850 --> 00:37:55,940 Ne pensez-vous pas que vous allez trop loin ? 506 00:37:58,990 --> 00:38:02,370 Vous la faites intentionnellement souffrir. 507 00:38:05,420 --> 00:38:08,350 Tu n'as pas le droit de dire ça. 508 00:38:08,740 --> 00:38:10,860 Vous complotiez avec elle. 509 00:38:10,930 --> 00:38:13,580 Ne me faites pas la leçon. 510 00:38:13,940 --> 00:38:17,570 Cela pourrait être bien pire pour elle. 511 00:38:18,020 --> 00:38:23,510 Voyant à quel point tu es en colère, tu as vraiment dû l'aimer. 512 00:38:24,180 --> 00:38:28,330 Sinon, vous ne vous sentiriez pas autant trahi. 513 00:38:34,950 --> 00:38:39,830 Et toi? Pourquoi continuez-vous à vous impliquer dans les affaires de Myung Wol ? 514 00:38:41,330 --> 00:38:46,530 C'est toi qui dois vraiment l'aimer. 515 00:38:57,380 --> 00:39:00,310 - Des balles ! - Dernière prise. 516 00:39:01,170 --> 00:39:04,470 Alors il essaie de me saper la vie. 517 00:39:04,530 --> 00:39:07,230 Je n'abandonnerai pas. 518 00:39:08,260 --> 00:39:11,190 Action! 519 00:39:19,470 --> 00:39:21,130 Couper! D'accord! 520 00:39:21,220 --> 00:39:23,130 Bon travail. 521 00:39:24,660 --> 00:39:27,860 Myung Wol, nous avons compris. 522 00:39:32,130 --> 00:39:34,630 - Oh non! - Attention! 523 00:40:26,480 --> 00:40:31,160 Que se passe-t-il? N'as-tu pas dit qu'il n'y avait rien entre vous ? 524 00:40:31,230 --> 00:40:34,930 N'as-tu pas dit que tu venais de lui rendre service ? 525 00:40:35,810 --> 00:40:39,000 Ce n’est pas ce à quoi cela me semblait. 526 00:40:40,500 --> 00:40:41,770 Veuillez entrer. 527 00:40:41,830 --> 00:40:43,770 Un coup de cœur secret ? 528 00:40:46,430 --> 00:40:48,580 Voilà donc ce que c'est. 529 00:40:49,660 --> 00:40:51,500 Depuis quand? 530 00:40:51,570 --> 00:40:55,450 - Est-ce que Myung Wol est au courant ? - Ce n'est pas comme ça. 531 00:41:18,840 --> 00:41:21,710 Ne pensez-vous pas que vous allez trop loin ? 532 00:41:21,780 --> 00:41:25,840 Vous la faites intentionnellement souffrir. 533 00:41:30,690 --> 00:41:32,820 Comment va Myung Wol ? 534 00:41:32,900 --> 00:41:35,870 Déchargé ? Où est-elle allée ? 535 00:41:45,190 --> 00:41:46,350 Tu as appelé ? 536 00:41:46,380 --> 00:41:50,370 Quand me rendras-tu mon volume ? 537 00:41:51,530 --> 00:41:54,910 Je ne pourrai pas te faire confiance 538 00:41:54,980 --> 00:41:57,710 jusqu'à ce que je l'ai de nouveau entre mes mains. 539 00:41:57,790 --> 00:42:01,960 J'avais prévu de le récupérer ce soir. 540 00:42:02,670 --> 00:42:05,030 Puis-je te faire confiance ? 541 00:42:05,240 --> 00:42:09,390 Ce n'est pas une affaire de singe, n'est-ce pas ? 542 00:42:10,440 --> 00:42:13,880 Je l'attendrai avec impatience. 543 00:42:26,340 --> 00:42:28,740 Avez-vous l'article ? 544 00:42:30,950 --> 00:42:33,180 J'aimerais le vérifier avant votre départ. 545 00:42:33,250 --> 00:42:34,960 Vous ne nous faites pas confiance ? 546 00:42:35,020 --> 00:42:39,220 Compte tenu de son importance, je veux faire preuve de prudence. 547 00:43:18,390 --> 00:43:21,340 Mon Dieu, camarade Myung Wol. 548 00:43:21,400 --> 00:43:25,940 Pourquoi n'es-tu pas resté plus longtemps à l'hôpital ? 549 00:43:26,020 --> 00:43:28,870 C'est ici que je me sens le plus à l'aise. 550 00:43:28,960 --> 00:43:30,250 Je vais juste me reposer ici pendant quelques heures. 551 00:43:30,300 --> 00:43:34,080 La mission est importante, mais vous allez aux extrêmes. 552 00:43:34,160 --> 00:43:36,220 Ce n'est pas quelque chose que vous avez l'habitude de faire. 553 00:43:36,280 --> 00:43:40,090 Regardez-vous. Vous avez perdu tellement de poids. 554 00:43:40,150 --> 00:43:43,470 Être actrice doit être plus difficile que d'être agent des opérations spéciales. 555 00:43:43,530 --> 00:43:45,410 Puisque tu es là de toute façon, 556 00:43:45,470 --> 00:43:49,230 laissez-moi vous cuisiner quelque chose qui vous redonnera de l'énergie. 557 00:43:49,310 --> 00:43:51,370 Je vais bien. 558 00:43:51,440 --> 00:43:53,310 Je reviendrai bientôt. 559 00:43:53,350 --> 00:43:59,220 Je suis peut-être ta fausse mère, mais je suis quand même ta mère. 560 00:43:59,300 --> 00:44:03,000 - Je viendrai avec toi. - Mais pourquoi ? 561 00:44:03,100 --> 00:44:07,630 Nous sommes peut-être un faux couple, mais nous sommes quand même un couple. 562 00:44:44,840 --> 00:44:47,300 Major Choi. 563 00:44:54,850 --> 00:44:56,740 Ce qui s'est passé? 564 00:44:56,800 --> 00:44:59,260 Comment est-ce arrivé ? 565 00:45:00,810 --> 00:45:05,000 Travaillez-vous sur quelque chose que nous ne connaissons pas ? 566 00:45:05,090 --> 00:45:07,500 Je ne peux pas vous le dire pour le moment. 567 00:45:07,570 --> 00:45:12,610 Est-ce quelque chose que même moi, je ne peux pas connaître ? 568 00:45:12,930 --> 00:45:16,480 Concentrez-vous simplement sur votre mission. 569 00:45:18,120 --> 00:45:21,640 C'est comme si vous portiez toujours tous les fardeaux. 570 00:45:21,730 --> 00:45:23,640 C'est bouleversant. 571 00:45:23,700 --> 00:45:26,110 Et c'est risqué pour toi d'aller à l'hôpital ici. 572 00:45:26,170 --> 00:45:30,030 Et si quelque chose tournait vraiment mal ? 573 00:45:52,110 --> 00:45:56,510 Je suis tellement stupide. Pourquoi suis-je venu ici ? 574 00:46:03,800 --> 00:46:05,610 Écoutez attentivement. 575 00:46:05,690 --> 00:46:08,370 Vous avez un styliste et un manager. 576 00:46:08,440 --> 00:46:09,750 Pourquoi devrais-je porter... 577 00:46:09,820 --> 00:46:13,820 Vous êtes plus fort que tous ensemble. 578 00:46:13,890 --> 00:46:15,800 Considérez cela comme vos frais de scolarité. 579 00:46:15,870 --> 00:46:17,010 Frais de scolarité? 580 00:46:17,050 --> 00:46:19,340 Vous apprenez d'une star du Hallyu. 581 00:46:19,370 --> 00:46:22,950 Vous pensiez que c'était gratuit ? Ayez une certaine conscience. 582 00:46:23,000 --> 00:46:26,620 Ce n'est pas comme si tu m'avais appris quoi que ce soit. 583 00:46:26,680 --> 00:46:29,590 - Quoi? - Rien. 584 00:46:30,360 --> 00:46:32,150 Dépêche-toi. 585 00:46:36,760 --> 00:46:39,130 Audition pour les acteurs de soutien 586 00:46:43,520 --> 00:46:47,510 Choisissez quelques-uns des meilleurs stagiaires par intérim et envoyez-les. 587 00:46:47,570 --> 00:46:50,000 Qui est bon, de toute façon ? 588 00:46:50,650 --> 00:46:52,790 - J'aimerais essayer. - Quoi? 589 00:46:52,850 --> 00:46:55,910 -Han Myung Wol ! - Je vais essayer. 590 00:46:56,000 --> 00:46:59,020 Vous devez penser qu’obtenir un second rôle est un jeu d’enfant. 591 00:46:59,110 --> 00:47:02,040 Mais vous venez tout juste de commencer à apprendre le théâtre. 592 00:47:02,120 --> 00:47:05,270 S'il vous plaît, laissez-la auditionner. 593 00:47:05,340 --> 00:47:07,590 Myung Wol vous en supplie. 594 00:47:07,660 --> 00:47:09,900 - Mme Gyeong, s'il vous plaît ? - Très bien alors. 595 00:47:09,960 --> 00:47:13,000 Dites aux stagiaires que c'est ouvert à tous. Comme une expérience d'apprentissage. 596 00:47:13,060 --> 00:47:15,310 Merci. Merci. 597 00:47:15,350 --> 00:47:21,040 Vous n'avez pas besoin de me remercier. C'est à vous d'obtenir le rôle. 598 00:47:23,390 --> 00:47:25,990 Myung Wol, vas-y ! 599 00:47:27,130 --> 00:47:31,220 Pensez-vous vraiment que vous pouvez faire ça ? 600 00:47:31,280 --> 00:47:34,840 Je ne sais pas, mais je vais essayer. 601 00:47:34,910 --> 00:47:39,280 D'accord alors. Faites ce que vous voulez, 602 00:47:40,050 --> 00:47:41,360 mais écoute-moi. 603 00:47:41,420 --> 00:47:43,080 Si vous échouez, 604 00:47:43,150 --> 00:47:47,420 le mariage et tout ça est interdit. Compris ? 605 00:47:50,190 --> 00:47:52,950 Bonjour. Oui. 606 00:48:01,070 --> 00:48:03,160 Merci d'avoir pris du temps malgré votre emploi du temps chargé. 607 00:48:03,220 --> 00:48:06,920 Alors, y avez-vous pensé ? 608 00:48:07,920 --> 00:48:12,290 J'ai beaucoup réfléchi à votre proposition. 609 00:48:12,340 --> 00:48:14,420 Mais ce n'est pas une décision facile à prendre. 610 00:48:14,470 --> 00:48:16,420 Bien sûr. 611 00:48:16,710 --> 00:48:19,470 M. Ju a été votre soutien pendant très longtemps. 612 00:48:19,500 --> 00:48:22,890 Il est tout à fait naturel que vous hésitiez. 613 00:48:23,000 --> 00:48:26,500 Mais je ne peux pas compter sur lui pour toujours. 614 00:48:27,130 --> 00:48:32,090 - Alors... - J'accepterai votre offre avec un examen favorable. 615 00:48:32,740 --> 00:48:36,500 Quoi? Il a rencontré un autre investisseur ? 616 00:48:36,560 --> 00:48:40,050 Oui. Et ce n'était pas la première fois. 617 00:48:40,120 --> 00:48:44,600 - Ils s'étaient rencontrés plusieurs fois auparavant. - Ce scélérat ! 618 00:48:44,700 --> 00:48:47,860 J'en ai fait une star ! 619 00:48:48,040 --> 00:48:50,510 Quel ingrat. 620 00:48:50,560 --> 00:48:55,610 Je savais qu'il me poignarderait dans le dos. 621 00:48:57,190 --> 00:49:03,550 Je dois lui faire prendre conscience de la réalité. 622 00:49:04,160 --> 00:49:05,660 Bon sang ! 623 00:49:07,380 --> 00:49:09,070 Ce n'est pas juste. 624 00:49:09,130 --> 00:49:12,550 Je ne peux pas mourir comme ça. 625 00:49:16,380 --> 00:49:18,010 Ce n'est pas juste. 626 00:49:18,450 --> 00:49:21,570 Je ne peux pas mourir comme ça. 627 00:49:23,460 --> 00:49:25,250 Ce n'est pas juste. 628 00:49:25,320 --> 00:49:28,240 Je ne peux pas mourir comme ça. 629 00:49:28,800 --> 00:49:30,240 Des rats. 630 00:49:32,120 --> 00:49:33,310 Myung Wol. 631 00:49:35,690 --> 00:49:38,260 - Comment ça va ? - Bonjour. 632 00:49:39,310 --> 00:49:40,900 Ça ne va pas très bien. 633 00:49:40,950 --> 00:49:43,610 C'est ce que je pensais, donc je suis là pour vous aider. 634 00:49:43,650 --> 00:49:44,540 Pardon? 635 00:49:44,570 --> 00:49:46,840 J'ai pensé que ça pourrait aider, 636 00:49:46,870 --> 00:49:49,860 j'ai donc apporté quelques scripts de lecture. 637 00:49:51,260 --> 00:49:53,460 Hwang Ojini 638 00:49:55,840 --> 00:49:59,160 Devenir un avec une femme humble comme moi 639 00:49:59,220 --> 00:50:02,140 serait un énorme fardeau pour vous. 640 00:50:02,250 --> 00:50:06,640 Si le mariage est ce que tu veux, Je suis heureux d'en finir avec cela. 641 00:50:12,760 --> 00:50:14,690 Kang-Woo ! 642 00:50:14,800 --> 00:50:16,530 Nous nous entraînons. 643 00:50:16,540 --> 00:50:19,220 Nous ne pouvons pas nous concentrer parce que c'est trop fort. 644 00:50:19,270 --> 00:50:20,720 C'est vous qui êtes bruyant. 645 00:50:20,790 --> 00:50:24,150 Ce n'est pas agir. C'est de la pollution sonore. 646 00:50:25,110 --> 00:50:27,620 L'automne dans ma tête 647 00:50:31,280 --> 00:50:35,020 Je vous absous de votre crime. 648 00:50:41,150 --> 00:50:43,270 Hé! 649 00:50:43,360 --> 00:50:46,270 Le crime de mauvaise action ne peut être absous. 650 00:50:46,460 --> 00:50:48,480 Êtes-vous d'accord? 651 00:50:48,680 --> 00:50:52,240 Que s'est-il passé quand j'ai fait du ballet 652 00:50:54,750 --> 00:50:56,300 Que veux-tu que je fasse ? 653 00:50:56,340 --> 00:50:59,920 Chaque fois que je pense à toi, mon cœur est sur le point d'exploser. 654 00:50:59,970 --> 00:51:02,610 Si je ne peux pas voir ton visage ne serait-ce qu'un seul jour, 655 00:51:02,640 --> 00:51:03,620 Je vais devenir fou. 656 00:51:03,650 --> 00:51:06,530 Je deviendrai fou si je continue à supporter ton jeu d'acteur. 657 00:51:06,580 --> 00:51:08,050 Découpez-le ! 658 00:51:08,080 --> 00:51:10,050 Tout de suite! 659 00:51:46,180 --> 00:51:47,780 Donc? 660 00:51:50,960 --> 00:51:54,340 C'est la vraie chose, monsieur. 661 00:51:57,540 --> 00:52:00,130 Je tiens ma promesse. 662 00:52:00,350 --> 00:52:04,530 Accepterez-vous ma proposition maintenant ? 663 00:52:04,660 --> 00:52:07,510 Bien. Très bien alors. 664 00:52:08,330 --> 00:52:13,090 J'espère que vous m'apporterez le dernier volume. 665 00:52:24,360 --> 00:52:30,110 Je dois trouver le dernier tome le plus vite possible, avant que mon identité ne soit davantage compromise. 666 00:52:30,170 --> 00:52:34,160 Quand les quatre seront trouvés, je pourrai à nouveau... 667 00:52:39,010 --> 00:52:42,700 Ce n'est pas... Ce n'est pas juste. 668 00:52:42,800 --> 00:52:46,700 Je ne peux pas mourir comme ça. 669 00:52:47,350 --> 00:52:49,220 Ce n'est pas juste. 670 00:52:51,990 --> 00:52:53,860 Ce n'est pas juste. 671 00:52:53,950 --> 00:52:58,480 Vous perdez votre temps. 672 00:52:58,690 --> 00:53:00,360 Ce n'est pas juste. 673 00:53:00,440 --> 00:53:03,250 Je ne peux pas mourir comme ça. 674 00:53:05,220 --> 00:53:06,990 Ce n'est pas juste. 675 00:53:07,410 --> 00:53:10,390 Je ne peux pas mourir comme ça. 676 00:53:28,040 --> 00:53:30,650 - Merci. - Merci. 677 00:53:33,900 --> 00:53:35,790 Vérifiez ceci. 678 00:53:37,930 --> 00:53:40,900 La star du Hallyu, Kang Woo 679 00:53:43,950 --> 00:53:47,530 Tu n'es pas une star du Hallyu. 680 00:53:47,860 --> 00:53:50,320 Dans tes rêves. 681 00:53:51,450 --> 00:53:54,280 N’importe qui ne peut pas être une star. 682 00:54:01,370 --> 00:54:05,010 Hé! Pourquoi continuez-vous à lire ? 683 00:54:05,970 --> 00:54:08,400 Un chien qui passe ferait mieux que vous. 684 00:54:08,490 --> 00:54:10,430 Ne perdez pas votre temps et arrêtez maintenant. 685 00:54:10,460 --> 00:54:12,530 Pourquoi dois-tu être si méchant ? 686 00:54:12,600 --> 00:54:16,190 Si tu ne m'aides pas, vous pouvez au moins essayer de ne pas être impoli. 687 00:54:16,240 --> 00:54:19,670 Je suis connu pour mon honnêteté. 688 00:54:19,740 --> 00:54:22,810 Abandonnez tout et allez dormir. 689 00:54:22,870 --> 00:54:24,810 S'il te plaît! 690 00:54:28,520 --> 00:54:29,830 Bon sang ! 691 00:54:30,050 --> 00:54:33,370 Ce serait si bon de le frapper au visage. 692 00:54:42,750 --> 00:54:45,930 Agir est beaucoup plus difficile qu’il n’y paraît. 693 00:54:49,440 --> 00:54:53,490 Cet imbécile n’en a aucune idée. 694 00:55:13,920 --> 00:55:17,260 Qu'espère-t-elle faire en ressemblant à ça ? 695 00:55:25,250 --> 00:55:27,030 Ce n'est pas juste. 696 00:55:28,670 --> 00:55:31,590 Je ne peux pas mourir comme ça. 697 00:55:38,330 --> 00:55:40,080 Ce n'est pas juste. 698 00:55:41,150 --> 00:55:43,820 Je ne peux pas mourir comme ça. 699 00:55:53,590 --> 00:55:55,640 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? Comment as-tu pu me laisser là ? 700 00:55:55,660 --> 00:55:59,470 J'aurais pu être en retard. Où est-il? 701 00:56:02,930 --> 00:56:05,640 Quoi? Pourquoi est-elle venue ? 702 00:56:05,690 --> 00:56:09,190 - Quelles affaires a-t-elle ici ? - Audition dramatique. 703 00:56:10,010 --> 00:56:11,930 Quoi? Son? 704 00:56:12,260 --> 00:56:16,060 Comment pouvez-vous écrire ceci sans nous consulter au préalable ? 705 00:56:17,800 --> 00:56:20,420 Bien. Je te rappelle. 706 00:56:21,250 --> 00:56:23,750 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 707 00:56:30,980 --> 00:56:32,580 Ne vous inquiétez pas. 708 00:56:32,630 --> 00:56:35,080 Je m'occuperai de tout. 709 00:56:36,080 --> 00:56:38,100 Qui a divulgué ça ? 710 00:56:38,150 --> 00:56:38,980 Était-ce M. Ju ? 711 00:56:39,030 --> 00:56:42,310 Je t'avais dit que rien de bon ne résulterait d'être dans ses mauvais livres. 712 00:56:42,370 --> 00:56:45,260 J'ai entendu dire que tu n'étais pas allé à ce dîner. 713 00:56:45,350 --> 00:56:48,500 Vous savez bien à quoi il ressemble. 714 00:56:49,330 --> 00:56:52,620 J'irai le voir moi-même, 715 00:56:52,720 --> 00:56:55,040 mais tu devrais y aller aussi et demander pardon. 716 00:56:55,090 --> 00:56:57,610 Si vous faites cela, tout cela disparaît. 717 00:56:57,700 --> 00:57:00,650 Je ne peux pas le laisser me traîner ici et là pour toujours. 718 00:57:00,710 --> 00:57:02,650 Quoi? 719 00:57:02,940 --> 00:57:04,880 Kang Woo. 720 00:57:08,200 --> 00:57:11,460 Qu'est-ce que c'est ça? Quel est le problème? 721 00:57:12,960 --> 00:57:16,270 S'il vous plaît, appelez ce journaliste au téléphone maintenant. 722 00:57:16,670 --> 00:57:19,920 J'ai une histoire encore plus choquante. 723 00:57:24,880 --> 00:57:27,680 - Myung Wol ! - Myung Wol ! 724 00:57:29,600 --> 00:57:33,700 Que faites-vous ici? Deagang nous l'a dit, camarade Myung Wol. 725 00:57:34,110 --> 00:57:37,150 Pourquoi ne nous en as-tu pas parlé ? 726 00:57:37,230 --> 00:57:39,280 Ce n'est pas grave. 727 00:57:39,320 --> 00:57:44,270 Bien sûr, c'est un gros problème. C'est notre dernière chance. 728 00:57:44,350 --> 00:57:46,570 Oh, c'est vrai. Ici. 729 00:57:46,630 --> 00:57:52,100 C'est de la tire. C'est censé te porter chance. 730 00:57:52,400 --> 00:57:56,390 Et ces galettes de riz. Aussi pour la bonne chance. 731 00:57:57,470 --> 00:57:59,570 Myung Wol! 732 00:58:01,330 --> 00:58:05,180 Myung Wol, je suis désormais ton fan n°1. 733 00:58:05,240 --> 00:58:07,950 Han Myung Wol Actrice de premier ordre de notre ville 734 00:58:10,120 --> 00:58:12,700 - Mme Han Myung Wol. - Oui. 735 00:58:13,600 --> 00:58:14,160 Cassez-vous une jambe ! 736 00:58:14,170 --> 00:58:15,560 - Vas-y, Myung Wol ! - Tu peux le faire ! 737 00:58:15,610 --> 00:58:17,560 Actrice de premier ordre ! 738 00:58:29,440 --> 00:58:31,170 Mme Han Myung Wol. 739 00:58:31,780 --> 00:58:32,980 Oui. 740 00:58:33,040 --> 00:58:36,930 - C'est votre première tentative de comédien ? - Oui Monsieur. 741 00:58:37,150 --> 00:58:38,930 Poursuivre. 742 00:59:24,040 --> 00:59:26,070 Montre alors qui tu es. 743 00:59:26,150 --> 00:59:30,380 Le vrai jeu d’acteur vient de vos propres expériences. 744 00:59:32,370 --> 00:59:34,840 Je ne suis pas en mesure de donner des conseils à qui que ce soit, 745 00:59:34,920 --> 00:59:37,360 mais agir, ce n'est pas faire semblant. 746 00:59:37,410 --> 00:59:39,870 C'est comme ça que tu te montres. 747 00:59:39,950 --> 00:59:44,310 Le vrai jeu d’acteur vient de vos propres expériences. 748 00:59:45,930 --> 00:59:47,850 Mme Han Myung Wol. 749 00:59:50,620 --> 00:59:53,730 Oui. Je vais commencer. 750 01:00:01,570 --> 01:00:03,360 Où es-tu? 751 01:00:03,590 --> 01:00:05,360 Dépêche-toi. 752 01:00:09,990 --> 01:00:10,690 Transpirer! 753 01:00:10,720 --> 01:00:13,850 Il manque l'huile de poisson. 754 01:00:14,070 --> 01:00:16,800 Ce n'est pas ce que je bois. 755 01:00:16,860 --> 01:00:19,450 Est-ce que vous vous essuyez la bouche avec du papier toilette ? 756 01:00:19,510 --> 01:00:22,540 Je ne fête pas mon anniversaire ! 757 01:00:24,250 --> 01:00:26,260 Vous considérez-vous comme un être humain ? 758 01:00:26,280 --> 01:00:28,770 Comment peux-tu me faire ça encore et encore ? 759 01:00:28,810 --> 01:00:30,690 Je l'ai eu. 760 01:00:30,740 --> 01:00:34,270 Je ne peux plus continuer à être humilié. J'en ai assez. 761 01:00:34,370 --> 01:00:38,020 Si jamais je te revois, Je ne me retiendrai pas. 762 01:00:38,110 --> 01:00:39,530 Préparez-vous. 763 01:00:39,580 --> 01:00:41,600 Je ferai en sorte que tu le regrettes. 764 01:00:41,630 --> 01:00:43,560 Apportez-le ici. 765 01:01:03,570 --> 01:01:05,690 Qu'est-ce qui ne va pas? 766 01:01:05,780 --> 01:01:08,270 Vous avez promis. 767 01:01:09,070 --> 01:01:11,300 Tu es drôle. 768 01:01:11,670 --> 01:01:15,630 Une promesse est une promesse, n'est-ce pas ? 769 01:01:17,100 --> 01:01:20,060 J'ai compris? Bon sang. 770 01:01:20,620 --> 01:01:22,060 Amour? 771 01:01:23,090 --> 01:01:25,430 Comment oses-tu me tromper ? 772 01:01:25,500 --> 01:01:29,160 Pourquoi voulais-tu à ce point m'épouser ? 773 01:01:29,220 --> 01:01:31,160 Changer sa position. 774 01:01:34,000 --> 01:01:36,190 Vous pouvez avoir ça. 775 01:01:36,240 --> 01:01:40,100 Ayez ce morceau de métal au lieu du mariage. 776 01:02:05,430 --> 01:02:07,560 La voilà qui arrive. 777 01:02:08,340 --> 01:02:10,960 - Ce qui s'est passé? - Qu'est-ce qui ne va pas? 778 01:02:11,050 --> 01:02:15,270 - Vous n'y êtes pas arrivé ? - J'ai réussi. Je l'ai fait. 779 01:02:15,340 --> 01:02:18,740 - Tu as réussi ? Ouah! - Vraiment? 780 01:02:19,110 --> 01:02:21,020 Chut... 781 01:02:21,170 --> 01:02:23,210 Il y a quelqu'un d'autre que je dois remercier maintenant. 782 01:02:23,260 --> 01:02:25,310 - Hein? - Hein? OMS? 783 01:02:25,360 --> 01:02:26,950 Hé! 784 01:02:36,840 --> 01:02:40,460 - C'est Kang Woo ! - Kang Woo arrive. 785 01:02:42,240 --> 01:02:43,290 Est-ce vrai ? 786 01:02:43,330 --> 01:02:45,290 Vous et Mme Ju Ina sortez ensemble ? 787 01:02:45,340 --> 01:02:48,090 - Vous êtes vraiment amoureux tous les deux ? - Quand as-tu commencé à sortir ensemble ? 788 01:02:48,120 --> 01:02:51,380 Pourquoi as-tu gardé tout cela secret jusqu’à maintenant ? 789 01:02:51,930 --> 01:02:57,420 Oui. Mme Ju Ina et moi sommes ensemble. 790 01:02:59,250 --> 01:03:02,520 Nous pensons même à nous marier. 791 01:03:06,220 --> 01:03:10,280 Montre-leur qui tu es. Le vrai jeu d’acteur vient de vos propres expériences. 792 01:03:10,520 --> 01:03:16,500 Présenté par AVEC S2 Écrit dans l'équipe de remplacement des cieux 793 01:03:16,750 --> 01:03:21,990 Ceci est un fansub GRATUIT. PAS à VENDRE ! Obtenez-le GRATUITEMENT sur withs2.com 794 01:03:22,210 --> 01:03:25,240 Traduction par KBS World Un merci spécial à KaKak 795 01:03:25,490 --> 01:03:27,500 Transcripteur et minuteur : benchmarkjoe 796 01:03:27,750 --> 01:03:29,740 Coordonnateurs : mily2, ay_link 797 01:03:32,550 --> 01:03:34,730 Il veut m'affronter. 798 01:03:34,740 --> 01:03:36,990 Quoi? Qui voit qui ? 799 01:03:37,000 --> 01:03:38,510 Toi et Kang Woo. 800 01:03:38,520 --> 01:03:39,790 N'est-ce pas ce que tu voulais ? 801 01:03:39,810 --> 01:03:41,840 Je dis juste : ce ne sont pas de bonnes manières. 802 01:03:41,860 --> 01:03:43,020 Peu importe alors. 803 01:03:43,050 --> 01:03:44,550 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 804 01:03:44,580 --> 01:03:48,140 D'accord. Merci et je suis désolé. 805 01:03:48,160 --> 01:03:50,210 Rassemblez chaque fragment de preuve. 806 01:03:50,250 --> 01:03:52,580 Concernant le passé de Kang Woo. 807 01:03:52,600 --> 01:03:56,200 Je le fais tomber. 808 01:03:56,220 --> 01:03:58,190 Ina ! Il y a un article qui dit que tout cela n'était pas fondé. 809 01:03:58,200 --> 01:04:00,820 Quoi? Je n'ai jamais dit ça. 810 01:04:00,840 --> 01:04:03,600 Il doit donc être déterminé à me faire tomber. 811 01:04:03,620 --> 01:04:05,460 Pourquoi avoir fait un pari aussi risqué ? 812 01:04:05,500 --> 01:04:07,860 Pensiez-vous que vous pourriez battre M. Ju ? 813 01:04:07,950 --> 01:04:10,040 Prends des fleurs et viens avec moi. 814 01:04:10,060 --> 01:04:11,630 Sans mise à la terre ? 815 01:04:11,650 --> 01:04:16,660 C'est notre réponse.